Dans la peau d'un apprenant en français langue étrangère
- 15 juin
- 2 min de lecture
Se mettre dans la peau d’un apprenant, tel était l’objectif du forum qui a eu lieu aux
Mureaux le jeudi 28 mai, un après-midi organisée par la PAFA (Plateforme d’apprentissage du français pour les adultes) des Mureaux et par les associations Le Rocher, TZCLD (Territoire zéro chômage longue durée), FORWORD et La Gerbe.
En chiffres : 205 visiteurs accueillis – 24 professionnels et bénévoles mobilisés - 13
ateliers et animations proposés.
Merci à Anatole Anne Catherine Dominique Martine Nadine Ninie Reza de La Gerbe pour leur aide active!
À l’arrivée, vous pouviez vous inscrire à un atelier de langues. Pas facile de remplir
une fiche d’inscription en arabe, en tigrigna, en russe, etc. quand vous ne parlez ni
n’écrivez ces langues !
Plus loin, vous vous installiez pour un atelier d’apprentissage d’une langue. Là
encore, plusieurs langues étaient proposées, mais attention, le cours se faisait
uniquement dans la langue-cible, sans passer par le français. Facile d’apprendre
simplement à se présenter en soninké ? Non, pas facile du tout !
Sur scène, plusieurs saynètes étaient jouées par des apprenants avec leurs
formatrices en FLE : RDV à la préfecture, en plusieurs actes – consultation d’une
Française chez un dentiste arabophone, avec une amie traductrice (stress assuré
quand la patiente a cru qu’on allait lui arracher la dent !).
Des témoignages d’apprenants ou d’anciens apprenants, qui expliquaient comment
ils avaient appris le français étaient éclairants : témoignages en live, sur scène, sous
forme d’interview – ou bien témoignages audios accessibles par QR-code – ou
encore témoignages écrits, affichés dans la salle.
Et pour ceux qui voulaient connaître les exigences requises pour passer l’examen
civique en vue de la nationalité, une animatrice proposait de nombreuses fiches avec
les QCM proposés à l’examen. Peu de Français présents auraient obtenu les 32
réponses sur 40 pour le valider…
Le stand de jeux (dont beaucoup offerts par La Gerbe), animé par des bénévoles, n’a
pas désempli. De même que le stand « culture en quiz » sur les habitudes
alimentaires des Français, les fêtes, la scolarité, etc.
En passant, vous pouviez écouter des contes traditionnels en persan ou en farsi
(d’Iran ou d’Afghanistan), en espagnol (du Mexique), en peul (du Mali), en amazigh
(Berbère)…
Sans oublier la buvette – et le stand de livres (offerts par La Gerbe – les participants
sont tous repartis avec un livre en cadeau).
Et pour une ambiance finale réussie, un karaoké !
Commentaires